【拼音】bǔ tiān yù rì

【簡拼】btyr

【感情色彩】褒義詞

【成語結構】聯合式

【成語解釋】這是指女媧煉五色石補天和羲和給太陽洗澡兩個神話故事。后用來比喻人有戰勝自然的能力。也形容偉大的功業。

【成語出處】《宋史?趙鼎傳》：“浚有補天浴日之功，陛下有礪山帶河之誓，君臣相信，古今無二。”

【成語用法】聯合式；作定語；用于挽救危險的局面

【例子】反聽劉隗刁協之徒，竊弄威柄，將我補天浴日之功，棄而不錄，思之不能無怨也。（明?朱鼎《玉鏡合記?新亭流涕》）

【英文翻譯】make brilliant contributions as empress

【成語故事】上古時代，有一次，水神共工和火神祝融大戰。共工大敗，氣得向西方不周山一頭撞去，把不周山撞壞了。不周山是撐天的大柱，大柱一斷，天就坍塌了一大塊，地也陷裂了很多；同時，山林起火，洪水橫流，世界發生了可怕的災難。創造世界萬物的女神媧（女媧是邯鄲市涉縣人，媧皇宮就坐落在涉縣境內），在大江大河中挑選了許多五彩的石子，架起火來，把石子煉成熔液，然后用這種熔液去修補破壞了的天。她又殺了一只大得無法形容的烏龜，斬下它的４腳，作為４根天柱，豎立在四方，把天撐住。還利用大火后遺留的蘆草灰，堵住了洪水。一場大難，始告平息。太陽女神羲和，生有１０個兒子，也就是１０個太陽。他們住在東方海外的湯谷。那里有一棵大樹，名叫“扶桑”，所以那地名也叫“扶桑”。這棵大樹有幾千丈高，１０個太陽，就住在這棵大樹上。他們每天一個，輪流在天空值班。早上，不論哪個太陽值班，都由他們的媽媽羲和架車伴送。這輛車子很壯觀，是由６條龍拉著的。從起點湯谷到終點蒙谷，共有１６個站，正好一天的路程。車到第１４站悲泉，太陽就得下車步行，媽媽羲和架著空車趕回湯谷，為伴送明天值班的兒子去作準備。每天早上，值班的太陽離開扶桑，登上龍車之前，一定先要在咸池里洗一個澡。羲和還常常帶著兒子們在東南海外的甘淵一塊洗澡，甘淵的水，十分甘美，羲和把兒子們一個個都洗得干干凈凈，明明亮亮。平常人們形容無可比擬的極大的功績時，就借用“女媧補天”和“羲和浴日”這兩個故事來作比喻，稱為“補天浴日”。

【產生年代】古代

【常用程度】生僻