我爱古诗词_国产一级片_古诗词名句赏析学习平台

我愛古詩(shī)詞 > 古詩(shī)大全 > 初中生必背古詩(shī) >

陳太丘與友期原文及翻譯

時(shí)間: 適佳2 初中生必背古詩(shī)

  《陳太丘與友期》文章記述陳元方與來(lái)客的對(duì)話,表現(xiàn)了陳元方的聰慧,懂得為人之道,明白事理,落落大方,告誡人們辦事要講誠(chéng)信,為人要方正,否則會(huì)喪失朋友,失去友誼。小編這里為大家整理了這首作品的原文和翻譯,希望大家喜歡。

  《 陳太丘與友期》

  陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方時(shí)年七歲,門外戲。客問元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!與人期行,相委而去。”元方曰:“君與家君期日中。日中不至,則是無(wú)信;對(duì)子罵父,則是無(wú)禮。” 友人慚,下車引之,元方入門不顧。

  《陳太丘與友期》注釋:

  陳太丘:即陳寔(shí)字仲弓,東漢潁川許(現(xiàn)在河南許昌)人,做過太丘縣令。太丘,縣名。

  元方:即陳紀(jì)。

  期行:相約而行。期,約會(huì),約定時(shí)間。行,出行。

  期日中:約定的時(shí)間是中午。日中,正午時(shí)分。

  過中:過了中午.

  至:到

  舍去:不再等候而走了。舍,丟下;去,離開

  乃至:(友人)才到。乃,才。

  元方:即陳紀(jì),字元方,陳寔的長(zhǎng)子。

  戲:玩耍,游戲。

  尊君在不:你父親在嗎?尊君,對(duì)別人父親的一種尊稱。不,通假字,通“否”,不。

  非:不是

  相委而去:丟下我走了。相委,丟下別人;相,副詞,表示動(dòng)作偏向一方;委,放棄,拋棄。

  君:您。

  家君:謙詞,對(duì)人稱自己的父親。

  慚:慚愧

  引:拉,這里指表示友好的動(dòng)作。

  顧:回頭看。

  《陳太丘與友期》翻譯:

  陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行,預(yù)定在正午時(shí)分,約定的時(shí)間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當(dāng)他離去以后,他的朋友才來(lái)到。陳太丘的兒子陳元方當(dāng)時(shí)年僅七歲,正在家門外做游戲。客人問他:“你的父親在家嗎?”陳元方回答說(shuō):“父親等您很長(zhǎng)時(shí)間而您卻沒有來(lái),已經(jīng)離開了。”客人便發(fā)怒說(shuō)道:“不是人啊!和人家約好一起出行,卻拋棄人家而離去。”陳元方說(shuō):“您與我父親約定在正午時(shí)分見面,中午了您卻沒有到,這就是沒有信用;對(duì)著小孩子的面罵他的父親,這便是沒有禮貌。”客人感到慚愧不安,忙下車前來(lái)拉元方表示好感。元方徑直走入家門,根本不回頭看那失信無(wú)禮的人。

10284 主站蜘蛛池模板: 等离子空气净化器_医用空气消毒机_空气净化消毒机_中央家用新风系统厂家_利安达官网 | 蓝鹏测控平台 - 智慧车间系统 - 车间生产数据采集与分析系统 | 空压机网_《压缩机》杂志| 意大利Frascold/富士豪压缩机_富士豪半封闭压缩机_富士豪活塞压缩机_富士豪螺杆压缩机 | 金属波纹补偿器厂家_不锈钢膨胀节价格_非金属伸缩节定制-庆达补偿器 | 卧涛科技有限公司科技项目申报公司|高新技术企业申报|专利申请 | 超声波成孔成槽质量检测仪-压浆机-桥梁预应力智能张拉设备-上海硕冠检测设备有限公司 | BHK汞灯-百科|上海熙浩实业有限公司 | 智能门锁电机_智能门锁离合器_智能门锁电机厂家-温州劲力智能科技有限公司 | 烟气在线监测系统_烟气在线监测仪_扬尘检测仪_空气质量监测站「山东风途物联网」 | 苏州同创电子有限公司 - 四探针测试仪源头厂家 | 上海璟文空运首页_一级航空货运代理公司_机场快递当日达 | 湖南教师资格网-湖南教师资格证考试网 | lcd条形屏-液晶长条屏-户外广告屏-条形智能显示屏-深圳市条形智能电子有限公司 | 拉力机-万能试验机-材料拉伸试验机-电子拉力机-拉力试验机厂家-冲击试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 冷油器-冷油器换管改造-连云港灵动列管式冷油器生产厂家 | 大功率金属激光焊接机价格_不锈钢汽车配件|光纤自动激光焊接机设备-东莞市正信激光科技有限公司 定制奶茶纸杯_定制豆浆杯_广东纸杯厂_[绿保佳]一家专业生产纸杯碗的厂家 | 临海涌泉蜜桔官网|涌泉蜜桔微商批发代理|涌泉蜜桔供应链|涌泉蜜桔一件代发 | 南京欧陆电气股份有限公司-风力发电机官网 | 世界箱包品牌十大排名,女包小众轻奢品牌推荐200元左右,男包十大奢侈品牌排行榜双肩,学生拉杆箱什么品牌好质量好 - Gouwu3.com | 广东恩亿梯电源有限公司【官网】_UPS不间断电源|EPS应急电源|模块化机房|电动汽车充电桩_UPS电源厂家(恩亿梯UPS电源,UPS不间断电源,不间断电源UPS) | 二手注塑机回收_旧注塑机回收_二手注塑机买卖 - 大鑫二手注塑机 二手光谱仪维修-德国OBLF光谱仪|进口斯派克光谱仪-热电ARL光谱仪-意大利GNR光谱仪-永晖检测 | 磁粉制动器|张力控制器|气胀轴|伺服纠偏控制器整套厂家--台灵机电官网 | 火锅底料批发-串串香技术培训[川禾川调官网] | 杭州实验室尾气处理_实验台_实验室家具_杭州秋叶实验设备有限公司 | 诗词大全-古诗名句 - 古诗词赏析| 回转炉,外热式回转窑,回转窑炉-淄博圣元窑炉工程有限公司 | 硫化罐-电加热蒸汽硫化罐生产厂家-山东鑫泰鑫智能装备有限公司 | 北京康百特科技有限公司-分子蒸馏-短程分子蒸馏设备-实验室分子蒸馏设备 | 胶原检测试剂盒,弹性蛋白检测试剂盒,类克ELISA试剂盒,阿达木单抗ELISA试剂盒-北京群晓科苑生物技术有限公司 | 液氨泵,液化气泵-淄博「亚泰」燃气设备制造有限公司 | 电磁流量计厂家_涡街流量计厂家_热式气体流量计-青天伟业仪器仪表有限公司 | 无机纤维喷涂棉-喷涂棉施工工程-山东华泉建筑工程有限公司▲ | 私人别墅家庭影院系统_家庭影院音响_家庭影院装修设计公司-邦牛影音 | 井式炉-台车式回火炉-丹阳市电炉厂有限公司 | 全屋整木定制-橱柜,家具定制-四川峨眉山龙马木业有限公司 | SDG吸附剂,SDG酸气吸附剂,干式酸性气体吸收剂生产厂家,超过20年生产使用经验。 - 富莱尔环保设备公司(原名天津市武清县环保设备厂) | 真空干燥烘箱_鼓风干燥箱 _高低温恒温恒湿试验箱_光照二氧化碳恒温培养箱-上海航佩仪器 | 净水器代理,净水器招商,净水器加盟-FineSky德国法兹全屋净水 | 气动调节阀,电动调节阀,自力式压力调节阀,切断阀「厂家」-浙江利沃夫自控阀门 | 滚筒线,链板线,总装线,流水线-上海体能机电有限公司 |