(詳情) details;(端莊安詳) dignified and serene;

端詳 [duān xiang]

(仔細看) look sb. up and down;scrutinize;examine ;

【基本解釋】

1. 端詳[duānxiang]2. 端詳[duānxiáng]

端詳[duānxiang]

[details]∶詳情;問題的始末

細說端詳

[dignified and serene]∶端莊安詳

舉止端詳

端詳[duānxiáng]

[look sb. up and down] 仔細地看

端詳了半天,也沒認出是誰

【詳細解釋】

公正全面;仔細慎重。

晉 潘岳 《楊荊州誄》：“庶獄明慎，刑辟端詳。” 元 關漢卿 《玉鏡臺》第一折：“大綱來陰陽偏有準，擇日要端詳。”

端莊安詳。

《北史·寇儁傳》：“ 儁 身長八尺，鬚鬢皓然，容止端詳，音韻清朗。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折：“大人家舉止端詳，全沒那半點兒輕狂。”

細看;打量。

元 王實甫 《西廂記》第二本第二折：“端詳可憎，好煞人也無乾浄。”《 元 本 高明 《琵琶記·伯喈五娘相會》》：“細端詳，這是誰筆仗，覷著他教我心兒好感傷。”《紅樓夢》第四一回：“一面説，一面細細端詳了半日。”

始末;底細。

元 宮天挺 《范張雞黍》第四折：“我這里曲躬叉手問端詳。” 明 湯顯祖 《紫釵記·計哨訛傳》：“你同俺去他家説個端詳，定不慢你。”《紅樓夢》第二十回：“要知端詳，且聽下回分解。”

【中英例句】

母親仔細端詳著胡子拉碴，瘦骨嶙峋的李二虎，心疼地說：“兒子，這些年你音信全無，不知道媽有多擔心。”

His mother looked at li, a skeletal man with bushy beards, saying sadly, "my dear son, you have lost contact with us all these years. You&39;ll never know how much I worried about you."

東京郊外一個大型購物中心的一家展廳內，五彩繽紛的海報下面，人們仔細端詳著列隊擺放的各款車型。

In a shopping mall outside tokyo, people kick the tires of showroom models lined up under glossy posters.

馬奇太太既驚訝又感動，她含笑端詳著她的禮物，讀著附在上面的小字條，不由眼中噙滿淚水地笑了。

Mrs. march was bothsurprised and touched, and smiled with her eyes full as sheexamined her presents and read the little notes which accompaniedthem.