【基本解釋】

[naughty;mischievous]∶頑皮,不聽話

[be difficult and sulky;be bullied] 〈方〉∶慪氣;受氣

【詳細解釋】

慪氣。

元 鄭光祖 《倩女離魂》第三折：“不是我閒淘氣，便死呵，死而無怨。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“那婆娘怒氣沖天，要與老公廝鬧;卻又算計，沒有許多閒工夫淘氣。” 周立波 《山鄉巨變》上一：“﹝ 鄧秀梅 問：﹞‘你們那個組辦得如何?’‘不足為奇。’ 盛佑亭 搖一搖頭。‘依我看，不如不辦好，免得淘氣。幾家人家搞到一起，凈扯皮。’”

頑皮。

元 曾瑞 《采茶歌·閨中聞杜鵑》曲：“無情杜鵑閑淘氣，頭直上耳根底，聲聲聒得人心碎。”《紅樓夢》第二回：“﹝ 賈寳玉 ﹞如今長了十來歲，雖然淘氣異常，但聰明乖覺，百個不及他一個。” 楊沫 《青春之歌》第一部第二十章：“ 羅大方 呢，平日詼諧的玩笑態度此時半點兒也沒有了，他好像個敦厚的大哥哥，在耐心地說服淘氣的不聽話的小弟弟。”

【中英例句】

另一個淘氣的男孩是他的合伙人。

Another naughty boy was his partner.

我們該拿小淘氣怎么辦呢?

What shouid we do with naughty?

仙女是不是很淘氣的?

Are fairies really nasty?

誰很頑皮淘氣呢?

Who&39;s been naughty?

她只是只淘氣的小貓而已.

She&39;s a naughty little kitty cat.