[give consideration to]∶考慮到;注意到

照顧總體利益

[take care of]∶由于某種原因而特別優(yōu)待

照顧孕婦專座

[(of a customer) patronize]∶商店稱顧客前來購買東西

往后還請您多照顧

【詳細解釋】

關注;注意。

《朱子語類》卷九四：“才有照顧不到處，這便是惡。古之圣賢戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢過了一生，正謂此也。” 元 關漢卿 《金線池》第三折：“能照顧眼前坑，不隄防腦后井。”

關心;關照。

元 無名氏 《千里獨行》第一折：“救了俺這姊妹殘生，頃刻俺便似 泰山 般一家兒倚靠著你，從今后照顧你這親戚。”《古今小說·楊思溫燕山逢故人》：“ 思溫 問 韓國夫人 事體， 三兒 道：‘這夫人極是照顧人。’”《說岳全傳》第八回：“ 岳大爺 !你把我害了，怎不照顧我!” 魯迅 《吶喊·藥》：“真的呢，要沒有 康大叔 照顧，怎么會這樣。”

料理，照料。

元 楊顯之 《瀟湘雨》第一折：“他自到我家來，倒也親熱，一家無二，每日前后照顧，再也不嫌貧棄賤。”《儒林外史》第二一回：“我也老了，累不起了，只好坐在店里幫你照顧。” 王西彥 《夜宴》一：“喂， 阿祿 ，你在這里照顧一下。”

舊時商店稱顧客前來購買東西。

老舍 《趙子曰》第三：“‘ 趙先生 !真正賽栗子!’ 春二 笑著說：‘照顧照顧!我的先生，財神爺!’” 老舍 《四世同堂》十：“他的生意很不錯，有幾條街的人們專等著他，而不照顧別人。”

映照。

明 馮夢龍 《掛枝兒·鏡》：“往時相照顧，指望永團圓。”

【中英例句】

這就是那個她照顧的非常好的男孩。

This is the boy whom she has taken care of.

他說，他們需要特別的照顧。

He says they will need special care.

他們有三只狗要照顧，更別提那只貓和鳥了.

They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird.

你從來沒有過一個女人照顧你?

You never have a woman take care of you?

區(qū)別在于，我們不再悲嘆照顧孩子問題，而是悲嘆我們看起來有多老。

The difference is we have stopped moaning about childcare and moan about how old we look instead.