現代詩愛情詩外國欣賞篇1：被你那纏綿悱惻的夢想

　　普希金 (俄羅斯)

　　被你那纏綿悱惻的夢想

　　隨心所欲選中的人多么幸福，

　　他的目光主宰著你，在他面前

　　你不加掩飾地為愛情心神恍惚;

　　然而那默默地、充滿忌妒地

　　聆聽你的自白的人又多么凄楚。

　　他心里燃燒著愛情的火焰，

　　卻低垂著那顆沉重的頭顱。

　　現代詩愛情詩外國欣賞篇2：愛底哲學

　　雪萊 (英國)

　　泉水總是向河水匯流，

　　河水又匯入海中，

　　天宇的輕風永遠融有

　　一種甜蜜的感情;

　　世上哪有什么孤零零?

　　萬物由于自然律

　　都必融匯于一種精神。

　　何以你我卻獨異?

　　你看高山在吻著碧空，

　　波浪也相互擁抱;

　　誰曾見花兒彼此不容：

　　姊妹把弟兄輕蔑?

　　陽光緊緊地擁抱大地，

　　月光在吻著海波：

　　但這些接吻又有何益，

　　要是你不肯吻我?

　　現代詩愛情詩外國欣賞篇3：往昔

　　雪萊 (英國)

　　你可會忘記那快樂的時刻，

　　被我們在愛之亭榭下埋沒?

　　對著那冰冷的尸體，我們鋪了

　　不是青苔，而是葉子和鮮花。

　　呵，鮮花是失去的快樂，

　　葉子是希望，還依然留貯。

　　你可忘了那逝去的?它可有

　　一些幽靈，會出來替它復仇!

　　它有記憶，會把心變為墳墓，

　　還有悔恨，溜進精神底濃霧

　　會對你陰沉地低聲說：

　　快樂一旦消失，就是痛苦。

　　現代詩愛情詩外國欣賞篇4：無常

　　雪萊 (英國)

　　我們象遮蔽午夜之月的云彩;

　　它一刻不停地奔跑，閃耀，顫栗，

　　向黑暗放出燦爛的光輝!——但很快

　　夜幕合攏了，它就永遠隱去;

　　又象被忘卻的琴，不調和的弦

　　每次撥弄都發出不同的音響，

　　在那纖弱的樂器上，每次重彈，

　　情調和音節都不會和前次一樣。

　　我們睡下：一場夢能毒戕安息;

　　我們起來：游思又會玷污白天;

　　我們感覺，思索，想象，笑或哭泣，

　　無論抱住悲傷，或者摔脫憂煩：

　　終歸是一樣!——因為呵，在這世間，

　　無論是喜悅或悲傷都會溜走：

　　我們的明日從不再象昨天，

　　唉，除了“無常”，一切都不肯停留。

　　
看過“現代詩愛情詩外國欣賞”的人還看：

1.經典外國愛情詩附譯文

2.經典英語愛情詩

3.外國感人的愛情詩歌

4.外國經典英文情詩閱讀

5.關于現代英文情詩欣賞