⑴黃鶴樓：故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到達。廣陵：即揚州。

⑵故人：老朋友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。辭：辭別。

⑶煙花：形容春天薄霧靄靄、柳絮如煙、鮮花掩映的景物，指艷麗的春景。下：順流向下而行。

⑷碧空盡：消失在碧藍的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作“碧山”。

⑸唯見：只看見。天際流：流向天邊。天際：天邊，天邊的盡頭。

煙花三月下揚州的原文翻譯

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

翻譯

舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。

帆影漸消失于水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析

“故人西辭黃鶴樓”，這一句不光是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，可能是兩位詩人經常流連聚會之所。“煙花三月下揚州”，在“三月”上加“煙花”二字，把送別環境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。“孤帆遠影碧空盡”李白一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。“惟見長江天際流”，是眼前景象，又不單純是寫景。詩人的心潮起伏，正像滾滾東去的一江春水。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是誰的詩作

這首詩是唐朝李白寫的，出自《送孟浩然之廣陵》以此贈別孟浩然。

寫下這首詩的時候李白正是剛剛離開四川的少年，對于蜀外的世界，他更多的是一種期待的意味。

比李白大了整整十二歲的孟浩然在當時已經是才情滿天下，李白對孟浩然的感情多的是一種崇拜。如同一個剛剛大學畢業的小伙子，步入社會豪情萬丈，夜里似乎都會在夢里設想自己出人頭地的那一天。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》表達了作者什么情感

該詩表達的主要意境是，詩人送友人遠行，對老朋友要去繁華的揚州充滿了羨慕，全詩洋溢著送別時的歡快情緒。詩人在江邊極目遠送，表達了倆人的友情極其深厚。全詩自然清麗、境界開闊、形象傳神，是一篇膾炙人口的絕世佳作。

詩的第一句寫出了送別的地點，是在長江江邊上的黃鶴樓附近。這一天，李白在此地送別孟浩然，好友就要辭別往東出發、一人遠行，作為忘年之交，李白的心情也是沉浸在與朋友餞行的開心之中，滿目都是美好的春景。

第二句“煙花三月下揚州”寫出了詩人送別好友的時間。時值仲春三月，正是煙霧蒙蒙、柳絮如煙、花草生長之時，到處都是美好的春光，也是詩人感春、賞春之時。

在這樣的季節，為好朋友送行，李白心情也是相當的高興。楊州自古就是富庶、繁華之地，在開元盛世更是太平安樂之所，文人墨客都是在這陽春三月聚焦于此，舞文弄墨，熱鬧非凡。李白在送別好友的同時，也是很向往楊州，對孟浩然的遠行也是比較羨慕的。