東方之星李白的詩(shī)：望天門山

　　碧水東流至此回。

　　兩岸青山相對(duì)出，

　　孤帆一片日邊來。

　　注釋：

　　1、天門山：在今安徽當(dāng)涂西南長(zhǎng)江兩岸，東名博望山，西名梁山。兩山夾江而立，形似天門，故得名。

　　2、楚江：流經(jīng)湖北宜昌縣至安徽蕪湖一帶的長(zhǎng)江。因該地古時(shí)屬于楚國(guó)，所以詩(shī)人把流經(jīng)這里的長(zhǎng)江叫做楚江。

　　3、回：轉(zhuǎn)變方向。

　　4、兩岸青山：指博望山和梁山。

　　5、日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來，好像來自天邊。

　　譯文：

　　高高天門被長(zhǎng)江之水?dāng)r腰劈開，

　　碧綠的江水東流到此回旋澎湃。

　　兩岸的青山相對(duì)聳立巍峨險(xiǎn)峻，

　　一葉孤舟從太陽旁邊飛速飄來。

　　東方之星李白的詩(shī)：早發(fā)白帝城

　　朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

　　注釋：

　　1、白帝：今四川省奉節(jié)。

　　2、江陵：今湖北省江寧縣。縣。

　　3、一日還：一天就可以到達(dá)。

　　譯文：

　　清晨，我告別高入云霄的白帝城;

　　江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時(shí)間。

　　兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫;

　　不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。

　　東方之星李白的詩(shī)：贈(zèng)汪倫

　　李白乘舟將欲行，

　　忽聞岸上踏歌聲。

　　桃花潭水深千尺，

　　不及汪倫送我情。

　　注釋：

　　1、踏歌：一種民間歌調(diào)，邊走邊唱，以腳步為節(jié)打拍。后來也指“行吟”，即漫步而歌。

　　2、桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。

　　3、深千尺：詩(shī)人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運(yùn)用了夸張的手法(潭深千尺不是實(shí)有其事)寫深情厚誼，十分動(dòng)人。

　　譯文：

　　我乘船將要遠(yuǎn)行，

　　忽然聽見岸上踏地為節(jié)拍，有人邊走邊唱前來送行。

　　桃花潭水雖然有千尺深，

　　也比不上汪倫送我的情誼深厚。

李白的詩(shī)相關(guān)