李商隱《無題》詩詞賞析

無題

李商隱〔唐代〕

相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

譯文及注釋

譯文

相見很難，離別更難，何況在這東風(fēng)無力、百花凋謝的暮春時(shí)節(jié)。

春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干。

早晨梳妝照鏡，只擔(dān)憂如云的鬢發(fā)改變顏色，容顏不在。長(zhǎng)夜獨(dú)自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。

蓬萊山離這兒不算太遠(yuǎn)，卻無路可通，煩請(qǐng)青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看。

注釋

無題：唐代以來，有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時(shí)，常用“ 無題”作詩的標(biāo)題。

東風(fēng)無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時(shí)節(jié)。東風(fēng)，春風(fēng)。殘，凋零。

絲方盡：絲，與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。

蠟炬：蠟燭。

淚始干：淚，指燃燒時(shí)的蠟燭油，這里取雙關(guān)義，指相思的眼淚。

曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡，用作動(dòng)詞，照鏡子的意思。

云鬢：女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華。

應(yīng)覺：設(shè)想之詞。

月光寒：指夜?jié)u深。

蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，指仙境，這里借指所思女子的住處。

青鳥：神話中為西王母?jìng)鬟f音訊的信使。

殷勤：情誼懇切深厚。

探看(kān)：探望。

詩詞賞析

相見時(shí)難別亦難，說的是義山當(dāng)時(shí)的處境艱難，離開徐州到長(zhǎng)安后想進(jìn)翰林院，向令狐綯說明此時(shí)，也就是找熟人走個(gè)后門，令狐陶升官之后，為了避嫌謝絕見客，致使義山處境尷尬，相見難，離別又不甘心，所以出此名句。

東風(fēng)無力百花殘，當(dāng)時(shí)義山已經(jīng)很大年紀(jì)，東風(fēng)無回天之力挽救百花的凋零，映射自己留不住青春春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干，此名句獻(xiàn)給所有為理想奮斗之人。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒，和上句呼應(yīng)，青春難留，云鬢斑白，蠟炬燃盡，月光甚寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看，最后一句起死回生，由深深地“到死”,"成灰"的絕望，到‘無多路’，可見作者還是對(duì)綯抱有希望，不肯決絕。

從現(xiàn)在來看，此詩不難看出也是寫給令狐綯，希望他看到之后體會(huì)到自己的心情，也希望綯能感受到自己并沒有絕望，而是繼續(xù)等待綯這個(gè)救命稻草的幫助。