我爱古诗词_国产一级片_古诗词名句赏析学习平台

我愛古詩詞 > 詩歌大全 > 英文詩歌 >

英文詩歌:Home, Sweet Home

時間: 燕華2 英文詩歌

  Home, Sweet Home

  (1)

  'Mid pleasures and palaces though we may roam,雖然我們也會沉迷于歡樂與奢靡中,

  Be it ever so humble, there's no place like home!無論家是多么簡陋,沒有地方比得上它!

  A charm from the skies seems to hallow us there,好似從空而降的魔力,使我們在家覺得圣潔

  Which seek through the world, is ne'er met with elsewhere,就是找遍全世界,也找不到像這樣的地方,

  Home! Home! Sweet, sweet Home!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

  There's no place like Home! There's no place like Home!沒有地方比得上家!沒有地方比得上家!

  (2)

  I gaze on the moon as I tread the drear wild,每當我漫步荒野凝視明月,

  And feel that my mother now thinks of her child,便想起母親正惦念著她的孩子,

  As she looks on that moon from our own cottage door,當她從茅舍門口遙望明月時,

  Through the woodbine, whose fragrance shall cheer me no more.穿過冬忍樹叢,濃郁樹香再也不能安慰我的心靈。

  Home! Home! Sweet, sweet Home!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

  There's no place like Home! There's no place like Home!沒有地方比得上家!沒有地方比得上家!

  (3)

  An exile from home, splendor dazzles in vain;對一個離鄉背井的游子,再華麗的光輝,也是徒然閃爍;

  Oh, give me my lowly thatch'd cottage again!一棟矮檐茅舍!

  The birds singing gaily, that came at my call---一呼即來的鳥兒正在歡唱

  Give me them,-- and the peace of mind, dearer than all!賜給它們-還有心靈的平靜,這些勝過一切!

  Home! Home! Sweet, sweet Home!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

  There's no place like Home! There's no place like Home!沒有地方比得上家!沒有地方比得上家!

  by John H. Payne, 1791-1852

1442 主站蜘蛛池模板: 电动百叶窗,开窗器,电动遮阳百叶,电动开窗机生产厂家-徐州鑫友工控科技发展有限公司 | POS机办理_个人POS机免费领取 - 银联POS机申请首页 | GAST/BRIWATEC/CINCINNATI/KARL-KLEIN/ZIEHL-ABEGG风机|亚喜科技 | 千淘酒店差旅平台-中国第一家针对TMC行业的酒店资源供应平台 | 至顶网| 浙江美尔凯特智能厨卫股份有限公司 | 拉力机-拉力试验机-万能试验机-电子拉力机-拉伸试验机-剥离强度试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 全自动固相萃取仪_高通量真空平行浓缩仪-勤业永为 | 塑料撕碎机_编织袋撕碎机_废纸撕碎机_生活垃圾撕碎机_废铁破碎机_河南鑫世昌机械制造有限公司 | 镀锌方管,无缝方管,伸缩套管,方矩管_山东重鑫致胜金属制品有限公司 | 武汉EPS线条_EPS装饰线条_EPS构件_湖北博欧EPS线条厂家 | 优秀的临床医学知识库,临床知识库,医疗知识库,满足电子病历四级要求,免费试用 | 昆明化妆培训-纹绣美甲-美容美牙培训-昆明博澜培训学校 | 诚暄电子公司首页-线路板打样,pcb线路板打样加工制作厂家 | 东莞爱加真空科技有限公司-进口真空镀膜机|真空镀膜设备|Polycold维修厂家 | 消泡剂-水处理消泡剂-涂料消泡剂-切削液消泡剂价格-东莞德丰消泡剂厂家 | 深圳市东信高科自动化设备有限公司 | 洛阳防爆合格证办理-洛阳防爆认证机构-洛阳申请国家防爆合格证-洛阳本安防爆认证代办-洛阳沪南抚防爆电气技术服务有限公司 | ASA膜,ASA共挤料,篷布色母料-青岛未来化学有限公司 | 碳刷_刷握_集电环_恒压簧_电刷厂家-上海丹臻机电科技有限公司 | 浙江上沪阀门有限公司| 台式核磁共振仪,玻璃软化点测定仪,旋转高温粘度计,测温锥和测温块-上海麟文仪器 | 科箭WMS仓库管理软件-TMS物流管理系统-科箭SaaS云服务 | 昆明网络公司|云南网络公司|昆明网站建设公司|昆明网页设计|云南网站制作|新媒体运营公司|APP开发|小程序研发|尽在昆明奥远科技有限公司 | 螺旋压榨机-刮泥机-潜水搅拌机-电动泥斗-潜水推流器-南京格林兰环保设备有限公司 | 玻纤土工格栅_钢塑格栅_PP焊接_单双向塑料土工格栅_复合防裂布厂家_山东大庚工程材料科技有限公司 | 运动木地板厂家_体育木地板安装_篮球木地板选购_实木运动地板价格 | SF6环境监测系统-接地环流在线监测装置-瑟恩实业 | 光环国际-新三板公司_股票代码:838504 | 室内室外厚型|超薄型|非膨胀型钢结构防火涂料_隧道专用防火涂料厂家|电话|价格|批发|施工 | 步进电机_agv电机_伺服马达-伺服轮毂电机-和利时电机 | 净化车间装修_合肥厂房无尘室设计_合肥工厂洁净工程装修公司-安徽盛世和居装饰 | 网络推广公司_网络营销方案策划_企业网络推广外包平台-上海澜推网络 | 泰来华顿液氮罐,美国MVE液氮罐,自增压液氮罐,定制液氮生物容器,进口杜瓦瓶-上海京灿精密机械有限公司 | 伺服电机_直流伺服_交流伺服_DD马达_拓达官方网站 | 恒温油槽-恒温水槽-低温恒温槽厂家-宁波科麦仪器有限公司 | 南京办公用品网-办公文具用品批发-打印机耗材采购 | 四川职高信息网-初高中、大专、职业技术学校招生信息网 | 膏方加工_丸剂贴牌_膏滋代加工_湖北康瑞生物科技有限公司 | 脑钠肽-白介素4|白介素8试剂盒-研域(上海)化学试剂有限公司 | 紫外线老化试验箱_uv紫外线老化试验箱价格|型号|厂家-正航仪器设备 |