采蘋

　　原文：

　　于以采蘋?南澗之濱。于以采藻?于彼行潦。

　　于以盛之?維筐及筥。于以湘之?維锜及釜。

　　于以奠之?宗室牖下。誰其尸之?有齊季女。

　　譯文

　　哪兒可以去采蘋?就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻?就在積水那淺沼。

　　什么可把東西放?有那圓簍和方筐。什么可把食物煮?有那鍋兒與那釜。

　　安置祭品在哪里?祠堂那邊窗戶底。今兒誰是主祭人?少女恭敬又虔誠。

　　注釋

　　⑴蘋：多年生水草，可食。

　　⑵藻：水生植物。一說水豆。

　　⑶行潦(xíng lǎo)：溝中積水。行，水溝;潦，路上的流水、積水。

　?、裙_(jǔ舉)：圓形的筐。方稱筐，圓稱筥。

　?、上妫号胫蠊┘漓胗玫呐Ｑ虻?。

　?、疏煟河腥愕腻?。釜：無足鍋。

　?、说欤悍胖?。

　?、套谑遥鹤趶R、祠堂。牖(yǒu有)：窗戶。

　?、褪褐鞒帧９湃思漓胗萌顺洚斏?，稱尸。