江南春絕句古詩(shī)
時(shí)間:
銀娜2
春天的詩(shī)句
江南春絕句古詩(shī):《江南春》
南朝四百八十寺,
多少樓臺(tái)煙雨中。
《江南春》注釋?zhuān)?/h2>
1、郭:城郭。酒旗:酒簾,高懸在酒店外的標(biāo)志。
2、南朝:東晉后在建康(今南京)建都的宋、齊、梁、陳四朝合稱(chēng)南朝。當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者都好佛,修建了大量的寺院。
3、四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。據(jù)《南史·循吏·郭祖深傳》說(shuō):“都下佛寺五百余所”。這里說(shuō)四百八十寺,是大概數(shù)字。
4、樓臺(tái):指寺廟。
《江南春》譯文:
遼闊迷人的江南水鄉(xiāng),到處鶯歌燕舞,到處綠樹(shù)紅花;
傍水的村莊,依山的城鎮(zhèn),隨處可見(jiàn)酒家迎風(fēng)招展的旗子。
南朝統(tǒng)治者建造的四百八十多座寺廟,
如今有多少樓臺(tái)都籠罩在蒙蒙的煙霧般的細(xì)雨之中。
江南春絕句古詩(shī)相關(guān)