琴歌

　　朝代:唐代　 作者: 李頎

　　主人有酒歡今夕，請(qǐng)奏鳴琴?gòu)V陵客。

　　月照城頭烏半飛，霜凄萬木風(fēng)入衣。

　　銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。

　　一聲已動(dòng)物皆靜，四座無言星欲稀。

　　清淮奉使千余里，敢告云山從此始。

　　譯文

　　有位美麗的女子啊，我見了她的容貌，就此難以忘懷，

　　一日不見她，心中牽念得像是要發(fā)狂一般。

　　我就像那在空中回旋高飛的鳳鳥，在天下各處尋覓著凰鳥，

　　可惜那美人啊，不在東墻鄰近。

　　我以琴聲替代心中情語(yǔ)，姑且描寫我內(nèi)心的情意，

　　希望我的德行可以與你相配，攜手同在一起。

　　何時(shí)能允諾婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情?

　　無法與你比翼偕飛，百年好合，這樣的傷情結(jié)果，

　　令我淪陷於情愁而欲喪亡，令我淪陷於情愁而欲喪亡啊!

　　注釋

　　①?gòu)V陵客：這里指善彈琴的人。

　　②《淥水》：琴曲名。

　　③清淮：地近淮水。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李頎(690-751)，漢族，東川(今四川 三臺(tái) )人(有爭(zhēng)議)，唐代詩(shī)人。 少年 時(shí)曾寓居河南登封。開元十三年進(jìn)士，做過新鄉(xiāng)縣尉的小官，詩(shī)以寫邊塞題材為主，風(fēng)格豪放，慷慨悲涼， 七言 歌行尤具特色。

　　李頎祖籍趙郡(今河北趙縣)，長(zhǎng)期居住潁陽(yáng)(今河南登封西)。開元二十三年(735)登進(jìn)士第。一度任新鄉(xiāng)縣尉，不久去官。后長(zhǎng)期隱居嵩山、少室山一帶的“東川別業(yè)”，有時(shí)來往于洛陽(yáng)、長(zhǎng)安之間。他的交游很廣泛，與盛唐時(shí)一些著名詩(shī)人王維、高適、王昌齡、綦毋潛等，都有詩(shī)什往還。他還喜歡煉丹修道，王維有詩(shī)相贈(zèng)說：“聞君餌丹砂，甚有好顏色”(《贈(zèng)李頎》)，約在天寶末去世。

　　李頎與王維、高適、王昌齡等著名詩(shī)人皆有來往，詩(shī)名頗高。其詩(shī)內(nèi)容涉及較廣，尤以邊塞詩(shī)、音樂詩(shī)獲譽(yù)于世。擅長(zhǎng)五、七言歌行體。趙郡(今河北趙縣)人，一說東川(今四川三臺(tái)一帶)人。少時(shí)家本富有，后結(jié)識(shí)富豪輕薄子弟，傾財(cái)破產(chǎn)。后刻苦讀書。隱居潁陽(yáng)(今河北南許昌)苦讀10年，于唐玄宗開元二十三年(735年)考取進(jìn)士，曾任新鄉(xiāng)縣尉。任職多年，沒有升遷，晚年仍過隱居生活。他一生交游很廣，當(dāng)時(shí)著名詩(shī)人王昌齡、高適、王維等都與他關(guān)系密切。李頎性格疏放超脫，厭薄世俗。他的詩(shī)以邊塞詩(shī)成就最大，奔放豪邁，慷慨悲涼，最著名的有《古從軍行》 、 《古意》 、 《塞下曲》等。李頎還善于用詩(shī)歌來描寫音樂和塑造人物形象。他以長(zhǎng)歌著名，也擅長(zhǎng)短詩(shī)，他的七言律詩(shī)尤為后人推崇。 《全唐詩(shī)》中錄存李頎詩(shī)三卷，后人輯有《李頎詩(shī)集》 。