齊人有好獵者文言文翻譯

時(shí)間：2023-11-27 15:55:02 舒淇文言文原文

齊人有好獵者原文

齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則羞其家室，出則愧對(duì)其知友州里。唯其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”獵者曰：“何為?”人不對(duì)。獵者自思，得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，于是獵獸之獲，常過人矣。非獨(dú)獵也，百事也盡然。

齊人有好獵者譯文

齊國有個(gè)愛好打獵的人，花費(fèi)了很長時(shí)間也沒有獵到野獸。在家愧對(duì)自己的家人，在外愧對(duì)自己的知心好友。(他)思考打不到獵物的原因,是因?yàn)楣凡缓谩Ｋ氲玫揭粭l好狗。想要得到好狗，別人對(duì)他說：“你應(yīng)該努力耕田勞作。”獵人說：“為什么?”別人不說。獵人自己思考，莫非是讓我努力耕作有了收獲后就可以買好狗了嗎?于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有錢來買好狗，有了好狗就屢屢打到野獸。打獵的收獲，常常超過別人。不只是打獵如此，許多事情也全部都是這樣。

作者呂不韋

呂不韋(前292-前235年)，戰(zhàn)國末期衛(wèi)國著名商人，后為秦國丞相，政治家、思想家，衛(wèi)國濮陽(今河南濮陽)人。呂不韋是陽翟(今河南省禹州市)的大商人，故里在城南大呂街，他往來各地，以低價(jià)買進(jìn)，高價(jià)賣出，所以積累起千金的家產(chǎn)。他以“奇貨可居”聞名于世，曾輔佐秦莊襄王登上王位，任秦國相邦十三年，其門客有三千人。呂不韋組織門客編寫了著名的《呂氏春秋》(又稱《呂覽》)，也是雜家思想的代表人物。

齊人有好獵者文言文創(chuàng)作背景

《呂氏春秋》作為中國歷史上第一部有組織按計(jì)劃編寫的文集，規(guī)模宏大，分為十二紀(jì)、八覽、六論。

《呂氏春秋》是戰(zhàn)國末期秦相國呂不韋組織門客編寫的道家著作，又稱《呂覽》。全書貫徹了呂不韋的思想文化觀念及政治主張。戰(zhàn)國末期政治上統(tǒng)一的趨勢加強(qiáng)，各家思想也迅速走向融合，在此背景下產(chǎn)生的《呂氏春秋》

十二紀(jì)每紀(jì)五篇共六十篇，八覽每覽八篇(《有始覽》少一篇)共六十三篇，六論每論六篇共三十六篇，另有《序意》一篇，共一百六十篇。十二紀(jì)按照月令編寫，文章內(nèi)容按照春生、夏長、秋殺、冬藏的自然變化邏輯排列，屬于應(yīng)和天時(shí)的人世安排，體現(xiàn)了道家天道自然與社會(huì)治理的吻合。

齊人有好獵者閱讀答案

文言文閱讀。(12分)

齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則羞對(duì)其家室，出則愧對(duì)其知友。其所以不得之乃狗劣也欲得良狗則家貧無以。人曰：“君宜致力于耕作。”獵者曰：“何為?”人不對(duì)。獵者自思，得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，于是獵獸之獲，常過人矣。非獨(dú)獵也，百事也盡然。(節(jié)選自《呂氏春秋》)

小題1：給文中畫線部分?jǐn)嗑洌迶?處，停頓處用“/”隔開。(3分)

其所以不得之乃狗劣也欲得良狗則家貧無以。

小題2：解釋下列句中劃線的詞語。(4分)

(1)君宜致力于耕作 ( ) (2)人不對(duì) ( )

(3)非獨(dú)獵也 ( ) (4)百事也盡然( )

小題3：將下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2分)

得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?

小題4：讀了這則故事，你受到了什么啟發(fā)?(3分)

參考答案：

小題1：其所以不得之/ 乃狗劣也 /欲得良狗 /則家貧無以。

小題2：(1)應(yīng)該 (2) 回答 (3)僅僅 (4)這樣

小題3：莫不是想讓我努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有錢來買好狗了嗎?

小題4：有了問題，要找到問題的關(guān)鍵所在，才能有效地解決。(或“凡事要努力，勤奮，才能取得成功。”)

小題1：本題考查句子的朗讀停頓。劃分句子的朗讀停頓一般堅(jiān)持結(jié)構(gòu)與意思原則即可。

小題2：此題考查學(xué)生對(duì)文言實(shí)詞的理解能力，結(jié)合具體語境理解詞義即可，有時(shí)還要注意詞語的特殊用法。

小題3：本題考查學(xué)生翻譯文言文的能力。要求具有落實(shí)重點(diǎn)詞語的能力，不能遺漏，同時(shí)要與上下文連貫，有時(shí)還要補(bǔ)出省略的主語，同時(shí)要抓住其中的關(guān)鍵字。