夜宿峰頂寺②，舉手捫星辰③。

不敢高聲語(yǔ)，恐驚天上人④。

李白《題峰頂寺》【注釋】

①峰頂寺：山寺名，舊址在今湖北省黃梅縣，建筑在一座高山頂上。相傳為唐朝大義和尚所建。

②宿：留宿，過(guò)夜。

③捫：摸到。

④恐：唯恐，害怕。驚：驚動(dòng)。

李白《題峰頂寺》【譯文】

夜晚留宿在峰頂寺內(nèi)，這座寺廟之高，似乎一抬手便可以觸摸到天上的星星。

此刻，甚至都不敢大聲說(shuō)話(huà)，唯恐聲音稍稍偏高，就會(huì)驚動(dòng)天上正在小憩的神仙。

李白之死

關(guān)于李白之死，歷來(lái)眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。總體可以概括為三種死法：其一是醉死，其二是病死，其三是溺死。第一種死法見(jiàn)諸《舊唐書(shū)》，說(shuō)李白“以飲酒過(guò)度，醉死于宣城”;第二種死法亦見(jiàn)諸其他正史或?qū)＜覍W(xué)者的考證之說(shuō)。說(shuō)當(dāng)李光弼東鎮(zhèn)臨淮時(shí)，李白不顧61歲的高齡，聞?dòng)嵡巴?qǐng)纓殺敵，希望在垂暮之年，為挽救國(guó)家危亡盡力，因病中途返回，次年病死于當(dāng)涂縣令、唐代最有名的篆書(shū)家李陽(yáng)冰處;而第三種死法則多見(jiàn)諸民間傳說(shuō)，極富浪漫色彩，說(shuō)李白在當(dāng)涂的江上飲酒，因醉跳入水中捉月而溺死，與詩(shī)人性格非常吻合。但是不管哪一種死法，都因參與永王李璘謀反作亂有著直接的關(guān)系。因?yàn)槔畎琢鞣乓估桑錾獾眠€后不久，就結(jié)束了他傳奇而坎坷的一生，這是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。李白的樂(lè)府、歌行及絕句成就為最高。其歌行，完全打破詩(shī)歌創(chuàng)作的一切固有格式，空無(wú)依傍，筆法多端，達(dá)到了任隨性之而變幻莫測(cè)、搖曳多姿的神奇境界。李白的絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言表達(dá)出無(wú)盡的情思。