韋應物簡介

韋應物(約737～792)，貴胄出身，京兆長安(今陜西西安)人。十五歲起任三衛郎為唐玄宗效力。安史之亂發生后，玄宗逃往蜀地，韋應物流落失職，始入太學，折節讀書。代宗朝始入仕途，永泰年間，任洛陽丞，遷京兆府功曹。建中二年(781)，拜比部員外郎，四年出為滁州刺史。貞元元年(785)，調江州。貞元四年(788)入朝為左司郎中，次年出為蘇州刺史。貞元七年(791)罷官后，閑居蘇州諸佛寺，直到終老。他的詩多寫山水田園，清麗閑淡，平和之中時露幽憤之情。

秋夜寄丘員外 ①【原文】

懷君屬秋夜，散步詠涼天。山空松子落，幽人 ② 應未眠。

韋應物《秋夜寄丘員外》【注釋】

①丘員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，后隱居平山上。

②幽人：隱居的人，此處指丘員外。

韋應物《秋夜寄丘員外》【譯文】

懷念你竟在這深秋的夜晚，散步吟詠多么寒涼的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。

韋應物《秋夜寄丘員外》【鑒賞】

此詩是唐詩中著名的五言絕句，言簡意豐，語淺情長，著色清淡，耐人回味。本詩是一首懷念友人的詩。詩人與丘丹在蘇州時過往甚密，丘丹去平山學道時，詩人寫此詩以寄懷。

詩的前兩句清新通脫，很有涼意，也有超俗之感。詩人在晚涼的秋夜思念朋友，于是出門散步，在清秋的夜里，緩緩吟誦詩句，懷念此刻不在身邊的朋友，情感恬適閑遠。

后兩句想象山中的朋友此時的情況。秋季是松子脫落的時節，隱士常以松子為食，因朋友在山中，又有隱士風范，因此想到此句。第三句從自己身處的涼秋之夜，揣度平山中的秋色。第四句也是揣度對方的狀況。詩人正在懷念友人，深夜不眠，起身散步，推想對方應也醒著。同一個秋夜，雖身處兩地，但心魂相系。這種如煙似霧的聯系已經足以說明靈魂的默契，同賞月色同享夜涼，相互思念，因而不覺孤單，平淡如水的友情卻讓人深深感動。

韋應物的五言絕句，歷來被詩論家所推崇。胡應麟在《詩藪》中曾言：“中唐五言絕，蘇州最古，可繼王、孟?！鄙虻聺撛凇墩f詩晬語》中曾說：“五言絕句，右丞之自然、太白之高妙、蘇州之古淡，并入化境。”而這首詩就是韋應物的五絕代表作之一。全篇蘊涵著古雅閑淡的風格美，給讀者以無盡的享受。施補華在《峴傭說詩》中曾稱贊這首詩“清幽不減摩詰，皆五絕中之正法眼藏也”。意思就是說該詩用平淡的語言打動讀者，從容落筆，淡然著墨，言簡意賅，使人感到意猶未盡。