我爱古诗词_国产一级片_古诗词名句赏析学习平台

我愛古詩詞 > 詩詞大全 > 文言文原文 >

韓愈《馬說》原文及翻譯

時間: 李金 文言文原文

《馬說》

唐朝 韓愈

世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。

馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?(食馬者 通:飼馬者)

策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也!

《馬說》翻譯

世上先有伯樂,然后有千里馬。千里馬經常有,但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬,也只能辱沒在仆役的手中,跟普通的馬一同死在槽櫪之間,不以千里馬著稱。

日行千里的馬,吃一頓有時能吃完一石糧食。喂馬的人不知道它能日行千里而像普通的馬一樣來喂養它。這樣的馬,雖然有日行千里的能力,但吃不飽,力氣不足,才能和美德不能表現在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到,怎么能夠要求它(日行)千里呢?

不按照驅使千里馬的正確方法鞭打它,喂養它卻不能竭盡它的才能,聽千里馬嘶鳴,卻不能通曉它的意思,拿著鞭子面對它,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道真的沒有千里馬嗎?大概是真的不認識千里馬吧!

《馬說》主題

全文用了借物喻人的方式,把伯樂比喻為__的賢君,把千里馬比喻為未被發現的真正人才,闡述了封建社會中人才被埋沒的原因,對統治者不識人才和摧殘人才的社會現象進行了抨擊。作者希望統治者能識別人才,重用人才,使他們能充分發揮才能。

思想感情(中心主旨)表達了作者懷才不遇,壯志難酬之情和對統治者埋沒、摧殘人才的憤懣和控訴。

《馬說》常考題型

1 本文的中心論點(表明千里馬和伯樂關系)是:世有伯樂,然后有千里馬。(領起全文作用)

2 千里馬的悲慘遭遇是:祇辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。

3 千里馬被埋沒的根本原因:食馬者不知其能千里而食也。

4 千里馬被埋沒的直接原因(不能日行千里的原因)食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得。

5 食馬者“不知馬”的具體表現(對千里馬的不公正的待遇)是:策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意。

6 對“食馬者”的無知發出強烈的譴責的語句是:且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?

7 表現“食馬者”以“知馬者”身份嘆息(統治者平庸淺薄,愚妄無知)的語句是:執策而臨之,曰:“天下無馬!”

8 全文的主旨句中心句(表明作者對千里馬被埋沒的感嘆)是:其真無馬邪?其真不知馬也。(運用設問句表達作者心中感慨的句子)

9 有一位名人曾說過:“世上不是沒有美,而是缺少發現美的眼睛。”由此我們可想到《馬說》的一句話:“千里馬常有,而伯樂不常有。”

10 能表明千里馬外在特征(千里馬有異于常馬的特征)的句子是:馬之千里者,一食或盡粟一石。

11 千里馬被埋沒的原因的句子(懷才不遇的人發的感嘆): 千里馬常有,而伯樂不常有。

12表明千里馬和伯樂關系的語句是:世有伯樂,然后有千里馬。

13文章最能表現統治者平庸淺薄、愚妄無知的句子是:執策而臨之,曰:“天下無馬!”

14表明作者對千里馬被埋沒的感嘆的句子是:其真無馬邪?其真不知馬也。

15結合全文,談談成為“千里馬”的必要條件是什么:一、要具有良好的資質或才能;二、后天要有堅持不懈的努力精神;三、要能遇到善于識別人才的伯樂。

《馬說》文言現象

一、通假字

1、才美不外見: “見”通“現”,顯現、表現。

2、食之不能盡其材:“ 食”通“飼”飼養;“材” 通 “才”,才能。

3、其真無馬邪:“邪”通“耶”,表示疑問,相當于“嗎”。

4、食馬者不知其能千里而食也:“食”通“飼”,喂養。

5、祗辱于奴隸人之手: “祗”同“祇(只)”,只、僅僅。

二、古今異義

1、(是)馬也,雖有千里之能。

古義:這樣的。

今義:判斷詞。

2、(安)求其能千里也?

古義:怎么。

今義:安全;安定;安裝。

3、且欲與常馬(等)不可得。

古義:同樣。

今義:等候;用在人稱代詞名詞后表示復數或列舉。

4、一食(或)盡粟一石。

古義:有時,有的人,也許。

今義:或者。

5、世有伯樂,(然后)有千里馬。

古義:副詞,表示一種情況出現以后,出現另一種情況,著重表示前事是后事的條件。

今義:連詞,表示接著某個動作或情況之后。

6、(食)之不能盡其材。

食(sì):通“飼”喂養。

食(shí):吃。

7、(策)之不以其道。

古義:馬鞭,鞭策。

今義:策劃,策略。

三、一詞多義

1、之

雖有千里之能:的。

祇辱于奴隸人之手:的,結構助詞。

馬之千里者:結構助詞,定語后置標志。無義。

策之不以其道:它,代詞。

食之不能盡其才:代詞,它,在本文中代指千里馬。

2、能

雖有千里之能:才能,能力。

安求其能千里也:能夠。

3、策

策之不以其道:名詞活用動詞,用鞭子打。

執策而臨之:馬鞭。

(策勛十二轉:動詞,記載 ——自《木蘭詩》)。

4、而

鳴之而不能通其意:連詞,表轉折,但是。

執策而臨之:連詞,表修飾。

食馬者不知其能千里而食也:連詞,表承接。

5、食

一食或盡粟一石:吃一頓

食之不能盡其材:通“飼” 喂養,動詞。

食不飽,力不足,才美不外見:吃,動詞。

6、其

安求其能千里也:代詞,代“千里馬”。

食之不能盡其材:代詞,代千里馬的。

鳴之而不能通其意:代詞,它的。

其真無馬邪:難道,表反問,加強語氣。

其真不知馬也:表推測,“恐怕”。

策之不以其道:代詞,代鞭策千里馬的方法。

7、以

不以千里稱也:把,用。

策之不以其道:按照。

8、盡:

一食或盡粟一石:吃盡。

食之不能盡其材: 使……盡,竭盡。

9、雖:

雖有千里之能:雖然

故雖有名馬:即使

10、策

策之不以其道 (鞭打,名詞動用)

執策而臨之 (名詞,鞭子)

11、其

安求其能千里也 (它)

其真無馬邪 (難道,表反問語氣)

其真不知馬也 (介詞,難道,表推測語氣)

鳴之而不能通其意 (它的)

策之不以其道 (它的,代詞)

12、之

祇辱于奴隸人之手 (的,助詞)

馬之千里者 (結構助詞,定語后置的標志)

策之不以其道 (它,代千里馬,代詞)

鳴之而不能通其意 (不譯,補充音節)

雖有千里之能 (的,助詞)

13、以

不以千里稱也 (憑借)

策之不以其道 (按照)

孔文子何以謂之文也 (憑,靠)

能以徑寸之木 (用)

14、盡

一食或盡粟一石 (吃盡)

食之不能盡其材 (竭盡)

15、食

食不飽,力不足,才美不外見 (吃)

食馬者不知其能千里而食也 (通“飼”,喂)

一食或盡粟一石 (吃一頓)

16、或

或以為死 (有的人)

一食或盡粟一石 (有時)

17、易

然吾嘗聞風俗與化移易 (改變)

貴人過而見之,易之以百金 (交換)

18、能

安求其能千里也 (助動詞,能夠)

雖有千里之能 (名詞,能力)

19、而

鳴之而不能通其意 (連詞,表示轉折)

執策而臨之 (連詞,連接狀語和謂語)

四、實詞

千里馬:日行千里的馬,喻指像千里馬一樣的人才

伯樂:擅長相馬之人,喻指能夠識別、賞識人才的人

辱:受屈辱

駢:兩馬并駕

稱:以...著稱

一食:吃一頓

食馬者:“食”.通“飼”,.本文指淺薄愚妄、埋沒人才的統治者

才美:才能,美貌

見:“見”通“現”,顯現

等:等同,一樣

常:普通的

是:這樣的

策之:驅使它。策,馬鞭,引申為鞭打,這里意為鞭策,駕馭

(執)策:打馬的鞭子

道:方法

盡:竭盡

材:“材”通“才”,才能

鳴:鳴叫

通:通曉

執:握

臨:面對

知:識別,了解

五、虛詞

而(而伯樂不常有):表轉折,但是(語氣較重);卻(語氣較輕)

故:因此

于:在

之:結構助詞,的

以:憑借

雖:即使(故雖有名馬);雖然(雖有千里之能)

或:有時(馬每頓餐吃的糧食不一定為固定量)

其:代“千里馬”

安:怎么

(策)之:作代詞,代千里馬

以:按照

(鳴)之:助詞,補充音節,無意義

而(執策而臨之):表修飾

六、詞類活用

1、形容詞用作動詞:

辱:受屈辱。例句:祇辱于奴隸人之手。

盡:吃盡。例句:一食或盡粟一石。

2、名詞用作動詞:

策:原意指馬鞭,這里用作動詞,引申為用鞭子打,這里是驅使的意思。例句:策之不以其道。

3、數量詞用作動詞:

千里:日行千里。例句:食馬者不知其能千里而食也。

4、形容詞的使動用法:

盡:使……盡,竭盡。例句:食之不能盡其材。

七、特殊句式

1、反問句:其真無馬邪?

2、定語后置:馬之千里者。

3、介詞結構后置: 祇辱于奴隸人之手。

4、省略句:食馬者不知其能千里而食也。

5、省略句:策之不以其道。

八、重點語句

1、世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。

被埋沒的直接原因:論點;點明中心)

2、食不飽,力不足,才美不外見(被埋沒的直接原因)

3、食馬者不知其能千里而食也/(其真不知馬也 可不寫)(被埋沒的根本原因)

4、其真不知馬也。(再次點明文章中心句子)

5、祇辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間。(千里馬的遭遇)

6、且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?(對千里馬的惋惜、同情,對食馬者的諷刺)

7、策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”

(食馬者的無知、淺薄)

163744 主站蜘蛛池模板: 双齿辊破碎机-大型狼牙破碎机视频-对辊破碎机价格/型号图片-金联机械设备生产厂家 | 南方珠江-南方一线电缆-南方珠江科技电缆-南方珠江科技有限公司 南汇8424西瓜_南汇玉菇甜瓜-南汇水蜜桃价格 | 实验室隔膜泵-无油防腐蚀隔膜泵-耐腐蚀隔膜真空泵-杭州景程仪器 电杆荷载挠度测试仪-电杆荷载位移-管桩测试仪-北京绿野创能机电设备有限公司 | 聚合氯化铝-碱式氯化铝-聚合硫酸铁-聚氯化铝铁生产厂家多少钱一吨-聚丙烯酰胺价格_河南浩博净水材料有限公司 | 纳米二氧化硅,白炭黑,阴离子乳化剂-臻丽拾科技 | 双能x射线骨密度检测仪_dxa骨密度仪_双能x线骨密度仪_品牌厂家【品源医疗】 | 南京蜂窝纸箱_南京木托盘_南京纸托盘-南京博恒包装有限公司 | 首页 - 张店继勇软件开发工作室| 100国际学校招生 - 专业国际学校择校升学规划 | 防潮防水通风密闭门源头实力厂家 - 北京酷思帝克门窗 | 上海平衡机-单面卧式动平衡机-万向节动平衡机-圈带动平衡机厂家-上海申岢动平衡机制造有限公司 | 酒糟烘干机-豆渣烘干机-薯渣烘干机-糟渣烘干设备厂家-焦作市真节能环保设备科技有限公司 | FFU_空气初效|中效|高效过滤器_空调过滤网-广州梓净净化设备有限公司 | 无线讲解器-导游讲解器-自助讲解器-分区讲解系统 品牌生产厂家[鹰米讲解-合肥市徽马信息科技有限公司] | MES系统工业智能终端_生产管理看板/安灯/ESOP/静电监控_讯鹏科技 | 专业音响设备_舞台音响设备_会议音响工程-首选深圳一禾科技 | 淬火设备-钎焊机-熔炼炉-中频炉-锻造炉-感应加热电源-退火机-热处理设备-优造节能 | nalgene洗瓶,nalgene量筒,nalgene窄口瓶,nalgene放水口大瓶,浙江省nalgene代理-杭州雷琪实验器材有限公司 | 苏州防水公司_厂房屋面外墙防水_地下室卫生间防水堵漏-苏州伊诺尔防水工程有限公司 | 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 - 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 | 丹尼克尔拧紧枪_自动送钉机_智能电批_柔性振动盘_螺丝供料器品牌 | 打造全球沸石生态圈 - 国投盛世 锂电混合机-新能源混合机-正极材料混料机-高镍,三元材料混料机-负极,包覆混合机-贝尔专业混合混料搅拌机械系统设备厂家 | 森旺-A级防火板_石英纤维板_不燃抗菌板装饰板_医疗板 | 海尔生物医疗四川代理商,海尔低温冰箱四川销售-成都壹科医疗器械有限公司 | 仓储货架_南京货架_钢制托盘_仓储笼_隔离网_环球零件盒_诺力液压车_货架-南京一品仓储设备制造公司 | led冷热冲击试验箱_LED高低温冲击试验箱_老化试验箱-爱佩百科 | 亳州网络公司 - 亳州网站制作 - 亳州网站建设 - 亳州易天科技 | 手机存放柜,超市储物柜,电子储物柜,自动寄存柜,行李寄存柜,自动存包柜,条码存包柜-上海天琪实业有限公司 | 板式换网器_柱式换网器_自动换网器-郑州海科熔体泵有限公司 | 叉车电池-叉车电瓶-叉车蓄电池-铅酸蓄电池-电动叉车蓄电池生产厂家 | 液压油缸-液压缸厂家价格,液压站系统-山东国立液压制造有限公司 液压油缸生产厂家-山东液压站-济南捷兴液压机电设备有限公司 | 广州/东莞小字符喷码机-热转印打码机-喷码机厂家-广州瑞润科技 | 保健品OEM贴牌代加工厂家_德州健之源| 造价工程师网,考试时间查询,报名入口信息-网站首页 | 大流量卧式砂磨机_强力分散机_双行星双动力混合机_同心双轴搅拌机-莱州市龙跃化工机械有限公司 | 金环宇|金环宇电线|金环宇电缆|金环宇电线电缆|深圳市金环宇电线电缆有限公司|金环宇电缆集团 | 螺杆泵_中成泵业 | 喷码机,激光喷码打码机,鸡蛋打码机,手持打码机,自动喷码机,一物一码防伪溯源-恒欣瑞达有限公司 | 传动滚筒,改向滚筒-淄博建凯机械科技有限公司 | 合肥花魁情感婚姻咨询中心_挽回爱情_修复婚姻_恋爱指南 | 聚丙烯酰胺PAM-聚合氯化铝PAC-絮凝剂-河南博旭环保科技有限公司 巨野电机维修-水泵维修-巨野县飞宇机电维修有限公司 |